Communiqué de Full Tilt
Full Tilt nous a délivré un communiqué dont nous vous faisons part.
Version française
A l'attention des joueurs,
Full Tilt Poker est attristé par les charges qui sont imputés à son directeur Raymond Bitar et offre son total soutien à Monsieur Bitar et Nelson Burtnick.
Le poker en ligne est un jeu toujours apprécié par des dizaines de millions de gens aux États-Unis et à travers le monde. Full Tilt Poker reste engagé comme jamais à préserver les droits de ses joueurs qui jouent le jeu qu'ils aiment en ligne.
Monsieur Bitar et Full Tilt Poker croient que le poker en ligne est légal. Une position aussi tenue parmi les esprits les plus droits des États-Unis. Full Tilt Poker demeure et a toujours été engagé pour préserver l'intégrité du jeu et de se soumettre à la loi.
"Je suis surpris et déçu par la décision du gouvernement de m'accuser de telles charges." a déclaré Monsieur Bitar.
Malheureusement, comme résultat de cet événement, Full Tilt Poker a décidé de suspendre son activité en argent réel aux États-Unis en attendant que l'affaire soit résolue. Cependant, Full Tilt Poker continuera à fournir une possibilité d'échange entre les joueurs de poker en ligne et ses services en dehors des États-Unis.
Version originale
Full Tilt Poker™ Supports Poker Players And Its Chief Executive
Dublin Ireland (April 15, 2011)- Full Tilt Poker is saddened by today’s charges
against its CEO Raymond Bitar and offers its full support to Mr. Bitar and Nelson
Burtnick.
Online poker is a game of skill enjoyed by tens of millions of people in the United
States and across the world. And, Full Tilt Poker remains as committed as ever
to preserving the rights of those players to play the game they love online.
Mr. Bitar and Full Tilt Poker believe online poker is legal – a position also taken
by some of the best legal minds in the United States. Full Tilt Poker is, and has
always been committed to preserving the integrity of the game and abiding by the
law.
“I am surprised and disappointed by the government’s decision to bring these
charges. I look forward to Mr. Burtnick’s and my exoneration,” said Mr. Bitar.
Unfortunately, as a result of this action, Full Tilt Poker has decided that it must
suspend “real money” play in the United States until this case is resolved.
However, Full Tilt Poker will continue to provide peer-to-peer online poker
services outside of the United States.
Full Tilt Poker™ Supports Poker Players And Its Chief Executive
Dublin Ireland (April 15, 2011)- Full Tilt Poker is saddened by today’s charges
against its CEO Raymond Bitar and offers its full support to Mr. Bitar and Nelson
Burtnick.
Online poker is a game of skill enjoyed by tens of millions of people in the United
States and across the world. And, Full Tilt Poker remains as committed as ever
to preserving the rights of those players to play the game they love online.
Mr. Bitar and Full Tilt Poker believe online poker is legal – a position also taken
by some of the best legal minds in the United States. Full Tilt Poker is, and has
always been committed to preserving the integrity of the game and abiding by the
law.
“I am surprised and disappointed by the government’s decision to bring these
charges. I look forward to Mr. Burtnick’s and my exoneration,” said Mr. Bitar.
Unfortunately, as a result of this action, Full Tilt Poker has decided that it must
suspend “real money” play in the United States until this case is resolved.
However, Full Tilt Poker will continue to provide peer-to-peer online poker
services outside of the United States.
